近日，历史作家高阳的系列有声小说上线喜马拉雅，包括《后宫未解之谜》《乾隆韵事》《古今食事》《荆轲》等18部经典作品。

高阳是台湾已故著名作家，原名许晏骈，字雁冰，浙江杭州人，出身于钱塘望族。他是中国当代历史小说巨匠，素有“有井水处有金庸，有村镇处有高阳”之说。高阳对历史兴亡、政治成败、宦海浮沉、社会万象、商业竞争等洞察幽微，写故事、写人情、写斗争，很少有人堪与比肩。高阳的作品也受到同时代文人大家的喜爱，金庸称高阳为“一流历史小说家”，张爱玲则说：“高阳的小说我一直看。”

高阳作品的一大特点在于引经据典，雅谑不断，让人忍俊不禁的同时也增加了阅读门槛，而作为音频作品演绎出来，就需要喜马拉雅制作团队及主播们凭借自身经验和专业度，为小说录制做大量前期准备。

以《清末四公子》有声小说为例，主播孙献韬有着扎实的历史人文知识和广博历史观。在孙献韬看来，高阳先生就像两脚书橱，作品博雅精妙。书中出现了在同治、光绪年间盛行的“同光体”诗，不太利于大众理解。为此，孙献涛翻阅大量史料典籍，对《清末四公子》进行改编、创新，融入自己的知识和见解，增加了许多后来的史料与研究。讲述方式上，孙献韬既还原了高阳的原汁原味，保留了其意趣，又用自己的“史才”向其致敬。

作者：本报记者  付鑫鑫

编辑：赵征南

责任编辑：何连弟

*文汇独家稿件，转载请注明出处。