编saying：

今年，著名作家、中国作协副主席贾平凹的第16部长篇小说《山本》出版发行。作为寻根文学的开山主将、三农文学创作的努力实践者和先锋派文学代表人物，贾平凹等作家不断地“制造声音”，在中国文坛的最前沿献奠般地接受各种思潮和批评学派的冲击和拷问。贾平凹及其文学的研究(简称贾学)已经成为当代文坛的一门显学，具有独特的文化价值。那么其作品的中国价值和世界意义在哪里？如何从其作品中看待中国当代文学的现状？如何让世界更好认识以贾平凹为代表的中国当代文学？

10月7日，第125期文汇讲堂《让世界认识贾平凹》将邀请德国著名汉学家、作家、德国波恩大学终身教授顾彬主讲《中国当代文学的世界传播》。其后，中国社科院外国文学研究所所长、中国外国文学学会会长陈众议，复旦大学中文系教授、中国鲁迅研究会副会长郜元宝，上海交通大学外语学院副院长、多元文化与比较文学研究中心主任彭青龙与顾彬共同展开90分钟圆桌讨论，彭青龙担任讨论主持。贾平凹将作最后回应，并参与此后40分钟的听众互动，讲座结束后为听友限额签名《山本》。

注：本次讲堂需凭门票及任意一本贾平凹的著作入场。

文末附“文汇讲堂微信/文汇App有奖留言”活动，请听友们积极参与！

▲由作家出版社（左）和人民文学出版社出版的贾平凹最新小说《山本》

分话题要点抢先看

1，贾平凹小说的中国价值、世界意义

2，中国当代文学对外翻译、传播现状

3，如何做到“民族的也是世界的”

详情

第125期文汇讲堂

《让世界认识贾平凹》

时间：2018年10月7日下午2:00-5:00

地点：广元西路55号上海交通大学徐汇校区5号门（浩然高科技大厦一楼浩然厅），地铁1、9、11号线徐家汇站、10号线交通大学站

主讲嘉宾：顾彬（著名汉学家、作家、德国波恩大学终身教授）（著名汉学家、作家、德国波恩大学终身教授）

主题:

《中国当代文学的世界传播》

要点：

1.从当代世界文学长廊中，看待中国当代文学现状？

2.如何让世界更好认识以贾平凹为代表的中国当代文学？

对话嘉宾：

陈众议（中国社科院外国文学研究所所长、中国外国文学学会会长）

郜元宝（复旦大学中文系教授、中国鲁迅研究会副会长）

彭青龙（上海交通大学外语学院副院长、多元文化与比较文学研究中心主任）

贾平凹（著名作家、中国作协副主席）

主办方：

上海交通大学、文汇报社

承办方：

文汇讲堂工作室、上海交通大学外语学院多元文化与比较文学研究中心

报名方式：9月19日至9月30日，到https://g1ndzy.fanqier.cn/f/ub80th填写报名表，讲座凭票入场，请务必详细填写地址。（网络实名制报名，额满为止)

听友须知

1、本次讲座入场需同时出示门票及任意一本贾平凹著作

2、讲座结束后开放90个贾平凹签书名额，仅限《山本》（需签名者入场时请拿号）

3、欢迎当代文学爱好者、贾平凹粉丝、外国文学爱好者、翻译界人士、人文爱好者、国家软实力研究及关注者、讲堂听友等积极参与

4、建议参加者利用小长假阅读1-2本贾平凹作品

温馨提醒：

1.若报名后有事不能到现场参与讲座，请于9月30日前发送请假信息至文汇讲堂邮箱whjt@whb.cn，谢谢配合。

2.欢迎大家关注文汇讲堂微信“文汇讲堂”及文汇App【文汇讲堂】频道，及时获得更多文汇讲堂讲座相关信息。嘉宾演讲内容经编辑后将在文汇报上整版刊登，音频将上传文汇微电台-文汇讲堂频道（任何PC端和手机客户端都可下载“喜马拉雅?听”音频软件，搜索文汇讲堂2018）。

嘉宾简介

沃尔夫冈·顾彬（Wolfgang Kubin），中文名顾彬，著名汉学家、作家、翻译家、诗人，波恩大学终身教授，北外特聘教授，德国翻译家协会及德国作家协会成员。

1945年生于德国，1969年至1973年在波恩大学专攻汉学，兼修哲学、日耳曼语言文学及日本学，并于1973年获波恩大学汉学博士学位。1974年至1975年北京语言学院(今北京语言大学)进修汉语，1977年至1985年间任柏林自由大学东亚学系讲师，教授中国二十世纪文学及艺术。1985年起任教于波恩大学东方语言学院中文系，1995年任波恩大学汉学系主任教授，2012年担任中国海洋大学外国语学院德语系第一任系主任。

1989年起主编介绍亚洲文化的杂志《东方·方向》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。主要研究领域为中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史。以德文、英文、中文出版专著、译著和编著达50多部，如专著《二十世纪中国文学史》《中国戏剧史》，编译《鲁迅全集》六卷；翻译了众多当代诗人诗集的德文版，如北岛、杨炼（讲堂嘉宾）、张枣、梁秉钧、翟永明、王家新；译著有茅盾的《子夜》、丁玲的《莎菲女士的日记》和《百花齐放》、巴金的《家》和《寒夜》，以及《现代中国小说(1949—1979)》等；出版诗集《新离骚》《鱼人塔》《世界的眼泪》，小说集《黑色的故事》。获首届申坤国际诗歌翻译奖，2013年获德国最高荣誉的翻译大奖“约翰·海因里希·沃斯奖”。

陈众议，中国社会科学院外国文学研究所所长、研究员、学部委员，西班牙皇家学院外籍院士，中国外国文学学会会长，国务院学位委员会外语学科评议组成员。

先后发表专著九部，论文百余篇。代表作有《拉美当代小说流派》《加西亚·马尔克斯评传》《博尔赫斯》等，同时承担了《20 世纪外国文学史》《西班牙文学“黄金世纪”研究》《塞万提斯学术史研究》《西班牙文学：中古时期》等。2003年获国家留学归国人员成就奖。

彭青龙，上海交通大学外国语学院副院长，教授，博士生导师，多元文化与比较文学研究中心主任，澳大利亚中心负责人。兼任国务院学位委员会外语学科评议组成员，教育部高等学校英语专业教学指导分委会委员，教育部高等学校商务英语专业协作组副组长，上海市翻译专业研究生教育教学指导委员会委员，中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会会长，中国贸易学会全国商务英语研究会副理事长，中国外国文学学会理事，上海市外文学会副会长兼秘书长，上海市外国文学学会副会长，上海市社联委员会委员，中澳文化研究会中方会长等。

担任《比较文学与跨文化研究》主编，主要研究澳大利亚文学、比较文学、英语教育教学，2009年入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”。获省部级教学、科研奖以上奖项4项。

郜元宝，复旦大学中文系教授，教育部“长江”特聘学者，中国鲁迅研究会副会长。

研究领域有中国现代文学史、当代文学评论、现代汉语与中国新文学的关系史、鲁迅研究、西方美学和文艺思想。著有《拯救大地》《在语言的地图上》《鲁迅六讲》《时文琐谈》《遗珠偶拾》《汉语别史》《说话的精神》《为热带人语冰——我们时代的文学教养》《鲁迅精读》等。2002年获“冯牧文学奖·青年批评家奖”、2003年获“唐弢青年文学研究奖”、2016年获现当代文学研究最高奖“王瑶奖”。

贾平凹，当代著名作家，中国作协副主席。1975年毕业于西北大学中文系。1978年凭借《满月儿》获得首届全国优秀短篇小说奖。1982年发表作品《鬼城》《二月杏》，1992年创刊《美文》，1993年创作《废都》，2003年先后担任西安建筑科技大学人文学院院长、文学院院长。

2008年凭借《秦腔》，获得第七届茅盾文学奖。2011年凭借《古炉》，获得施耐庵文学奖。2012年，获得朱自清散文奖 。2015年，获得首届“丝绸之路木垒菜籽沟乡村文学艺术奖”。 2016年12月当选为中国作家协会第九届全国委员会副主席。2017年3月22日，澳门大学向其颁授了荣誉博士学位，表彰其在推动当代汉语文学发展方面所做出的卓越贡献。2018年1月当选为第十三届全国人民代表大会代表。4月出版长篇小说《山本》，7月当选西咸新区作家协会名誉主席。

“文汇讲堂微信/文汇App有奖留言”活动

即日起将开展“文汇讲堂微信/文汇App有奖留言”活动，以2个月为一个评选周期（首轮留言微信为9月14日-11月14日刊发的微信），讲堂将评选出留言入选5次以上（按入选次数多少排序，优质留言者优先）的听友获得“留言奖”，送出《计算未来》《大国厚土》《二战大牌局》《复盘甲午》《通向哲学的后楼梯》等赠书。

评选方式：截止至11月20日，微信提示留言入选累计5次以上的听友请发送“留言奖参选+姓名+电话+留言的文章”至文汇讲堂微信公众号。

注：因讲堂微信与文汇App【文汇讲堂】频道同步更新，听友需同时在两处留言，请先下载文汇App，讲堂将予以验证，并最终评选出获奖者。

扫描上图二维码下载文汇App，关注【文汇讲堂】频道