文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。在共建人类命运共同体的过程中，不同文明之间不仅可以交流，而且需要交流。而电影作为当今世界最有影响力的艺术手段，天然地成为了不同文明间交流互鉴的最有效媒介。

和很多艺术形式一样，电影是文明的产物；而它与生俱来的记录特性，也使它成为文明的载体。自诞生以后的百多年间，这门艺术在世界各国各地区呈现出不同样貌，分化出不同风格，正是因为其中反映了各国各地区的百姓生活和风土人情，折射了各国各地区特有的文化根基、人文精神和文明成果。

和很多艺术形式不同，技术的加持使得电影在传播上具有明显优势。与文学相比，电影以影像为主要表现手段，从而能够更加形象、生动、直接地抵达受众；与舞台、展览等艺术样式相比，电影受益于技术的不断发展，从而能够以更低成本实现更加广泛的传播力和影响力。

也正因为这样的原因，一直以来，电影都被视作文明交流的坚实纽带。在我国，译制片曾经在文化生活匮乏的年代为一代国人打开认识世界的窗口；而随着功夫片的风靡，中国的武术和传统文化中的侠义精神也为全世界人民所喜爱。近两年，无论是上海国际电影节“一带一路电影周”，还是首届上合组织国家电影节，都得到了相关各国电影人的热烈响应，这也充分表明了各国以电影为纽带深化交流的强烈愿望。

特别是在亚洲范围内，以电影为媒介的文明与文化交流从没有中断过。1950年，《白毛女》被拍成电影，两年之后，周恩来总理把这部电影的拷贝作为礼物赠送给了战后第一批来访中国的日本国会议员；上世纪七八十年代，《大篷车》《流浪者》等电影让中国观众通过大银幕感受到了浓郁的印度风情。近年来，电影更是为亚洲国家文化交流开拓了新渠道：伊朗电影《一次别离》、印度电影《摔跤吧！爸爸》《起跑线》、泰国电影《天才枪手》、日本导演是枝裕和的《小偷家族》、黎巴嫩导演娜丁·拉巴基的《何以为家》等纷纷被引进中国，并且收获了一大批知音；而中国电影《赤壁》《十二生肖》《战狼2》等也在亚洲国家受到普遍欢迎。未来，电影不仅将促进亚洲各国文明的交流互鉴，更将向世界展现一个开放、包容、多元、协作、团结的亚洲。

可以说，电影用一种全人类可以共通的语言，把各个国家地区独树一帜又丰富多彩的文明变成了全人类可以共享的财富。而今天，在这个变动日益加快的世界，人们更加渴望通过电影来感知外部世界的流转，通过电影与处在同一片蓝天下、同一个家园里的他人分享喜怒哀乐，通过电影来理解和面对现实。

让我们一起看电影，看亚洲，看未来。

作者：邵岭
编辑：施薇

*文汇独家稿件，转载请注明出处。