这本畅销西方学界和收藏界半个多世纪的经典著作，首次推出中译本，书中收入了270余件世界顶级公私收藏的明代陶瓷器。2.8亿的鸡缸杯、2.14亿的五彩鱼藻纹罐……器物背后的文化和时空流转，娓娓道来。
19世纪末开始，中国文物大量流失海外，海外中国艺术史研究逐渐兴起。1935年伦敦举办了中国艺术品展览，引起了西方世界对中国文物的极大兴趣。以此为时间节点，英国在这前后出版了十余种关于中国陶瓷研究的学术著作，书中的材料主要都是海外各大博物馆和私人收藏的珍贵器物，而这些材料即使在信息发达的今天，很多都是目前国内学界所无法全面掌握的，那个年代是中国文物流失的黑暗期，也是西方世界研究中国文物的黄金时代。
一大批的西方学者率先开始了对于中国陶瓷科学且学术的研究，他们其中很多精通中文、日文，利用文献和实物材料，而这些研究的方法和路径在国内要晚了几十年。如今看来，在没有考古材料辅证的那个年代，这一批西方学者依然得出了太多令我们今天震惊的结论，这其中很多的推论和观点被我们今天学界的研究所证实。
《中国明代陶瓷》（Ming Pottery and Porcelain）一书由英国著名出版机构Faber&Faber出版于上世纪50年代，后陆续再版过多次，在西方学界和收藏界取得了极大的影响。书中收入了两百余件中国明代的陶瓷器，现在大多被世界顶级的博物馆和私人藏家收藏，如著名的鸡缸杯，国内外仅有数件，其中一件仇炎之旧藏的鸡缸杯在2014年香港苏富比拍出了2.8亿的天价，现归沪上龙美术馆收藏，而本书中也著录了一件成化斗彩鸡缸杯，为英国著名收藏家克拉克夫人旧藏，现为瑞典鲍尔氏珍藏。而另外一件明代陶瓷史上的重器——嘉靖五彩鱼藻纹罐，2017年香港佳士得拍出了2.14亿的天价，本书中收录了同款的罐子，为美国大藏家布伦戴奇旧藏，后捐赠给旧金山亚洲艺术博物馆。
这些流传在拍场和博物馆的顶级明代陶瓷只是本书中的冰山一角……因此本书经常出现在海内外各大拍卖行的著录列表中，成为研究中国明代陶瓷器的必备参考书之一。
本书作者索姆·詹宁斯（Soame Jenyns）经历传奇，他早年毕业于英国伊顿公学和剑桥大学，上世纪20年代来到香港，在港英政府工作，最初研究的兴趣在东亚地区的动植物。1931年进入到大英博物馆工作，长期从事中国以及亚洲地区的艺术品研究，策划了很多相关展览，出版了多部学术著作。特别在中国、日本陶瓷研究领域，詹宁斯出版了《明代陶瓷》《清代瓷器》《日本陶器》《日本瓷器》等，在西方和日本产生了巨大的影响。
詹宁斯曾长期在香港工作生活，是西方学界少有的精通中文的学者。他甚至还将《唐诗三百首》翻译成英文出版，在西方文学界也有一定的地位，表明其熟谙中国古代文献。在《中国明代陶瓷》这本书中，作者利用了大量中文陶瓷文献，结合大英博物馆以及欧洲的私人收藏，使得本书内容极为扎实。
本书是英国研究中国明代陶瓷史的重要著作之一。以中国明朝年代顺序，通过横向纵向的对比，呈现了明代陶瓷的发展脉络，对当时英国学术界及收藏界关于明代瓷器的理解与鉴定提出了个人观点，并提供了大量英国国家收藏及私人收藏中的明代瓷器精品图片，是欧美中国陶瓷史研究不可逾越的一本著作。此次的中译本出版是该书第一次被译成中文，并在原书黑白图片的基础上，另增加近百幅彩色图片，适合于陶瓷爱好者、收藏者和研究者参考使用。索姆·詹宁斯( Soame Jenyns，1904–1976)英国艺术史学家，东亚陶瓷研究专家。毕业于剑桥大学。1931年进入大英博物馆，主要从事东方文物的展览和研究工作。
作者：邱宁斌
编辑：任思蕴
来源：上海书画出版社
