由刘亦菲、甄子丹、巩俐主演的迪斯尼大片《花木兰》日前在国内上映。此前，《花木兰》在国外评分取得佳绩：烂番茄新鲜度高达80%，获得新鲜认证，均分达7.05，创造近4年来迪士尼本部真人改编电影最佳，也是史上迪士尼真人改编电影第三高口碑。

但是在国内的豆瓣网，却一路跌至4.8分。国内外口碑差异如此之大，让人不禁怀疑，《花木兰》是不是“墙外开花墙内不香”？

9月7日凌晨，刘亦菲在个人社交平台发英文长文，回顾了自己参演电影《花木兰》的历程，并晒出了与主创团队的合照。

“我还记得我几年前来洛杉矶试镜的时候，我甚至不敢想象如果我成功了我会有多幸福，但我做到了。梦想可以带你去任何你想去的地方，所以珍惜它们”。刘亦菲还感谢了电影主创团队：“我从未想过我们能像家人一样亲密无间”。

对此，网友有的表示肯定鼓励，有的留言则直接说“不买账”“影片硬伤太多”；也有人表示，这更多是西方视角的改编，对东方文化的想象与演绎仍有不少刻板印象。

还有什么拉低了《花木兰》的评分？有网友分析，迪士尼作为美国公司，对中国传统文化了解的不够透彻，文化底蕴不够。其次，《花木兰》缺少基本的场面戏份，大场面的打架画面就像是闹着玩的。《花木兰》的剧情也有BUG，本应是女性代父出征，保卫国家的故事，然而结局又成了有情人终成眷属的爱情内核。

此外，网友们批评的炮火还集中在剧中的服化道，“女性总是涂着比墙灰还厚的脂粉，男性总是留着怪异的八字胡须，这样古代亚洲人的形象设计风格几乎贯穿了好莱坞电影几十年，于是《花木兰》中郑佩佩又被化成了这个样子”，还有对场景设置不合理的质疑，比如，明明花木兰是北魏历史中的人物，电影中却安排她住进了福建土楼中。

《花木兰》门口的对联，也是一大槽点。有情人终成眷属出自元代《西厢记》，居然在北魏时期的电影中看到。“这穿越时空，会不会太过诡异？”

你喜欢刘亦菲主演的这部《花木兰》吗？

图片：新浪微博、剧照
编辑：许旸
责任编辑：柳青