进博·主宾国丨金丝银线缀珠花,泰国年轻人怎么就重新爱上了他们的传统服装?

虽然如今泰国男士在正式场合也穿着西装、打领带,女士穿着各式流行服装,很少有人直接穿着泰国传统服装走在大街上,但近期受到泰国电视剧的影响,复古风再度盛行,越来越多的泰国人开始重新穿上了传统服装。

泰国的传统服饰称为Chut Thai,字面意思为“泰国服装”。随着历史发展,泰服也在不断演变,不同时期和地区的服饰风格各有差异。

泰族男子的传统民族服装叫"绊尾幔"纱笼和"帕农"纱笼。帕农是一种用布缠裹腰和双腿的服装。绊尾幔是用一块长约3米的布包缠双腿,再把布的两端卷在一起,穿过两腿之间,塞到腰背处,穿上以后,很像灯笼裤。由于纱笼下摆较宽,穿著舒适凉爽,因此它是泰国平民中流传最长久的传统服装之一。

泰国传统服饰以黄色为主,多佩戴镶有黄色金属类的饰品,在泰国,王室多用黄色,只有王室和贵族或是身份高贵的人才穿华丽的泰丝服装,一般平民只能穿粗麻材质的。

泰国传统服饰女筒裙是泰国女子下装,曼谷王朝拉玛六世时期开始流行。筒裙同纱笼一样,布的两端宽边缝合成圆筒状。

穿这种裙子时先把身子套进布筒里,然后用右手把布拉向右侧,左手按住腰右侧的布,右手再把布拉回,折回左边,在左腰处相叠,随手塞进左腰处。穿时也可以用左手以同样动作向相反方向完成。

泰国女性都是下身穿方面裹裙,上衣有几种不同的搭配。第一种就是跟男装上衣一样的马褂搭配,叫做巴罗皮曼(Barumpimarn/Boromphiman),圆立领,长方裙,前面或者后面扣扣子。

良敦(Ruenton):七分袖,圆领,五颗扣,横条纹筒裙。主要用于出席不是非常正式的典礼和宴会。

乍卡帕(Chakkraphat):在各种仪式中穿着,很华丽。

还有一种比较像巴罗皮曼的泰国晚礼裙,叫做丝娃来(Siwalai),与巴罗皮曼唯一的区别就是披肩带,一般出席皇家典礼或者正式场合才穿。 还有一种丝娃来是裙子中间打褶子的。

与恰可拉发特相似的礼服还有恰可莉(Chakkri/jakgree),这是最受欢迎的泰式传统服饰,穿筒裙,露肩,花色精美。

阿玛琳(Amarin)剪裁更华丽,并习惯佩戴首饰。适用于出席晚宴、音乐会,以及王室的庆典。

还有一种晚礼服叫做杜斯特裙(Dusit),是大圆领无袖低胸套裙,也可以做成连衣裙。

据介绍,泰服最鼎盛的六个时期分别是陀罗钵地王国时期、罗涡国时期、素可泰时期、大城王国时期、吞武里王国时期和拉达那哥欣时期。

陀罗钵地王国时期(公元6世纪~11世纪),由孟族人和高棉人在今天泰国北部所建立的多民族城邦王国,这个时期的泰国服饰深受高棉和印度文化的影响。男子身穿印度风格的缠腰布,偶尔会配丝绸上衣,而女子的上身则用一块布遮住胸口,下身穿长度到脚踝的长裙。 这个朝代的历史鲜为人知。

罗涡国(Lavo)的第一任国王Phraya Kalavarnadit,在公元450年左右建立了这座城邦。“Lavo”之名来源于印度语“Lavapura”,意思是“熔岩之城”。

这一时期,“傣族人”开始迁移到罗涡国。这一时期的服饰潮流深受高棉人影响。女子的上身用一块布围住胸口,偶尔赤裸上身,下身穿一条短围裙。而男子则上身赤裸,下身穿短围裙并用金属带系腰。

素可泰王朝是泰国历史上第一个独立王朝 (公元1238年到公元1438年),都城为泰国北部的素可泰。这座昔日首都于1991年被联合国教科文组织列为世界史迹公园。这个时期的人们开始通过服饰展示自己新获得的政治身份,逐渐脱离高棉的影响,形成自己独特的服饰风格。

这一时期的男子身穿简单的V领长袖上衣,肩上裹布,腰间裹丝绸腰布,并用金属或金色腰带系腰。女子下身穿丝质花纹长裙,上身穿长袖上衣。

大城王国持续了400多年,是17世纪最富裕和最国际化的王朝之一. 大城王国对外国商人十分友好。大城时期涌现了许多服饰风格,并不断受到其他国家的文化影响。

纵观历史,泰国的男子和女子都身穿着一种名为“绊尾幔(Chong Kraben)”的缠腰布。男子们的缠腰布长度是从腰部到大腿,而女子的则是从腰部到膝盖以下。他们经常裸露胸部,赤脚,或在胸部上方缠上一条叫做Sabai的丝绸长布。

经过多年演变,泰式传统服饰形成了独属于自己的风格,美观、优雅、得体,尽显暹罗男女之美。


作者:童薇菁

编辑:童薇菁

责任编辑:邢晓芳

*文汇独家稿件,转载请注明出处。