大壶春生煎、红宝石蛋糕、路边摊油墩子、力波啤酒广告……摩登都市感与弄堂烟火气交织，唤醒城市记忆，激起观众共鸣。近日，由哔哩哔哩出品、上海幻马文化传媒有限公司制作的首部沪语动画片《上海故事》在B站独家首播，目前播放量已近130万。
《上海故事》共8集，每集约15分钟，故事围绕一个普通的上海家庭展开，在讲述女主人公韩菲菲成长历程的同时，穿插父辈年轻时代的经历。在交错两代人的时代背景中，该剧通过一桩桩贴近生活的小事和具有时代特征的事件，记录城市变迁，展现时代风貌。九曲桥、武康大楼、浦东“三件套”，片头动画里出现上海诸多著名建筑的身影；毛猛达、钱程、张小玲等滑稽名角加盟配音，让动画片的上海味道更加浓郁。
追梦故事，反映积极进取的“后浪”精神
在上海这个大舞台上，无数年轻人筑梦、逐梦、圆梦，造就了生机勃勃的城市风貌。
《上海故事》讲述的就是一个“追梦”故事：韩菲菲遇到职业危机，生活陷入困顿，最终她在家人和朋友的鼓励下，摆脱迷茫找到了职业方向。尤为令人感动的是，韩菲菲在创业期间经历新冠肺炎肆虐的特殊时期，她从父亲口中了解到上海人民万众一心攻克甲肝疫情的历史，备受鼓舞，找到了新的生活和工作的意义。
通过对韩菲菲在追求梦想过程中所经历的点滴，《上海故事》反映时下生活在新时代的年轻人永不放弃、积极进取的“后浪”精神，传递向上、向善、向美的正能量。
“两代人、一座城”，在《上海故事》看似平淡的“家庭日常”背后是波澜壮阔的城市变迁。上海作为处于中国时代前沿的标志性窗口，成为了近几十年城市发展变迁和人民奋斗进步的缩影。出品方表示：“为了让当代年轻人更真切地感受到身边的发展变化，我们决定邀请一支上海本土的创作团队，通过动画这一年轻人所喜爱的方式，来讲述上海市民自己的故事。”
沪语配音，这样的故事才更接地气
“第一次在国漫里听到地道上海话，忒灵勒！”“弄堂生活味道足，配音的上海闲话老正宗格！”“声音听起来真熟悉，是伐是‘阿德哥’？”《上海故事》首集播出后，弹幕刷屏点赞地道上海话的配音。
随着时代的变迁，人们使用语言的方式也悄然改变。《上海故事》的沪语配音还原了现实生活的场景——年轻人在家里说沪语，到公司就会说普通话，两相结合碰撞出新火花。剧中的一位公司白领要求同事称呼英文名字，则让有过类似经历的网友们会心一笑。“用方言去演绎每座城市的点点滴滴，诉说每个普通人的故事，这样才有烟火气，才更接地气。”导演韩晓菲说。
《上海故事》剧组特邀滑稽名角毛猛达、张小玲夫妇为韩栋梁、赵雪夫妇配音，韩栋梁的好兄弟张百里则由钱程配音。在上世纪80年代的回忆情节中，毛猛达和钱程会用到一些老上海特有的尖团音和文读，真实还原当时的情境。在宣传片中，几位舞台“大咖”表示，尽管初次为动画片配音，但看了剧本大纲和人物造型都很激动，“能够用‘正宗’上海闲话为动画配音，非常有意思”。
作者：宣晶
编辑：卫中
责任编辑：邢晓芳
*文汇独家稿件，转载请注明出处。