近日,美剧《神探亨特》中女警官麦考尔的扮演者斯蒂芬妮·克莱默,在社交平台上贴出自己和“亨特”的合影,引发一波了“回忆杀“。这部电视剧是上世纪80年代引进中国的。近40年的时间里,有一样东西,伴随着很多人走过这段岁月,那就是电视剧。
你是否还能记起,多年前曾陪伴自己度过难忘时光的剧集?
就让我们从上世纪80年代初说起,《神探亨特》热播的时代还没有“美剧”一词,也没有“日剧”,有人说,就在男生谈论亨特的剧情时,女生之间那时最流行的莫过于“两个子”——一个是《血疑》中命运曲折、爱情悲惨的大岛幸子,另一个是《排球女将》中活力四射、顽强拼搏的小鹿纯子。据说,满街的“幸子装”“纯子头”也成了当时最时髦的打扮。
如果这两部剧集中的女主角令人印象深刻,那么上世纪90年代引进中国《秘密部队》,其紧张刺激的刑侦剧情,以及几位性格鲜明的男主角,则让观众欲罢不能。
《血疑》:绝望爱情感动观众,配音演员立下大功
1984年,27集的《血疑》在国内播出。很多中国观众在为大岛幸子不幸命运深为悲伤的时候,也把“再生障碍性贫血”“RH阴性血型”等医学术语留在了记忆当中。
剧中,纯洁可爱的幸子(山口百惠扮演)在开篇不到20分钟时就遭到辐射,不久患上白血病(放在今天,车祸、失忆、绝症已经是言情剧过于“三俗”的桥段)。为了不让她遭受打击,她的做医生的父亲大岛茂(宇津井健扮演)告诉她,她只是得了普通的病症“再生障碍性贫血”。血型相合的医学院学生相良光夫(三浦友和扮演)不断给幸子输血,并在与之接触中和幸子相爱。然而,光夫竟然是他同父异母的哥哥。在病症折磨和不伦之恋的压力下,幸子艰难地挣扎。最后,她死在光夫的怀中,全剧以悲剧告终。
剧评人李星文表示,这应该是中国观众第一次接受情感电视剧的洗礼。在此之前,观众看的是诸如《敌营十八年》,以及《乔厂长上任记》,中国当时还没有自产的主打情感的电视作品。“《血疑》的叙事和煽情手法已近完美,再加上第一只螃蟹的先发优势,中国观众毫无抵抗力地沉浸在剧情中不能自拔。”
这也是明星效应第一次通过荧屏在中国开花结果。在此之前,通过电影,山口百惠和三浦友和的情侣形象已为中国观众所熟悉,而且知道山口百惠已经退出影视圈专心相夫教子,他们联袂演绎的这曲悲歌因此而更加动人。
《血疑》拍摄于1976年,日文名字叫《赤的困惑》。山口楚楚可怜的少女形象,三浦翩翩美少年的魅力,着实打动了中国观众,他们的服饰也一度成为年轻人中流行的款式。
偶像光环自是在这对情侣身上,而表演至为动人的是大岛茂的扮演者宇津井健。他出生于1931年,入行时已34岁,以一部《检事》进军电视界,随后拍摄了大量电视剧和电影。他拍了不少动作片,刑警形象深入人心。在后来引进的《恐龙特急克塞号》中,也有他的身影——很多80后应该还能背诵《恐龙特急克塞号》开头的旁白: 2001年,地球遭到了来自外层空间的突然袭击……好吧,当年的未来科幻,已经成为过去完成时态了。“大岛茂”的演技精湛,与山口百惠多次合作,出演了上世纪70年代的一系列电视剧。在《血疑》中,他奉献了一个尽一切可能爱护女儿的父亲形象。
幸子的“巴黎姑姑”大岛理惠的扮演者岸惠子,也是日本有名的明星演员。她是幸子的亲生母亲,不幸爱上有妇之夫,幸子的生父狠心地抛弃了她们母子,理惠远走他乡,骨肉分离。岸惠子成功地塑造了一个漂亮、时尚、清高、成功而内心空虚、寂寞、无助的女性形象。
《血疑》的感染力也跟中国配音演员的努力分不开。上世纪80年代初,中央电视台、广东电视台引进一些电视剧,基本上都是找话剧院的演员来配,因为他们台词功夫好。广东话剧团的简肇强、姚锡娟、柏崇新分别用声音演绎了大岛茂、幸子和光夫。简肇强的声音饱含深情,姚锡娟的声音清脆甜美,柏崇新的声音俊俏华丽,他们的出色表现为电视增色无穷,他们是观众未曾谋面的老熟人。
《排球女将》:小鹿纯子元气满满,“晴空霹雳”横扫球坛
1983年,中央电视台播出了日本电视《排球女将》。《排球女将》根据石森章太郎的漫画改编,在剧中还不时穿插着一些漫画。改编者是上原正三,导演寺山惠美子,由鹭宫制作所、东影影技研修所、东京宝映联合录制。该剧拍摄于1978年,日文名为《燃烧吧,扣球》,1979-1980年在日本朝日电视首播。引进中国后,剧名为《排球女将》,也有称为《青春的火焰》的。
全剧讲述一群女中学生为参加奥运会而努力提高排球水平的故事。自幼与父亲一起在北海道长大的小鹿纯子活泼开朗,最大的心愿就是成为出色的排球主攻手,并见到她的母亲。于是,她离开家乡来到东京,加入白富士高中队。经过种种磨难后,纯子终于练成了绝技,成为日本国家队队员去参加奥运会,也见到了她的母亲,一家人幸福团聚。
电视剧里,小鹿纯子的招式“晴空霹雳”曾在中国家喻户晓。
其实日文原版中,并没有“晴空霹雳”的叫法,原意是“把棕熊打倒”,因为纯子的家乡北海道有很多棕熊。而由加的“流星火球”,南乡小熊的“流星赶月”“游动掩护”,太地姐妹的“幻影游动”,矢崎幸子的“螺旋飞球”,花子的“高抛发球”,纯子的“旋转日月”“幻影旋风”,美树和由加的“双重晴空霹雳”等等,这些霸气和美感兼具的绝招,都经过了中国译者的二度加工。
不知道后来的“天马流星拳”“疾风魔狼剑”,还有“赐予我力量吧”,又有多少配音演员的精彩贡献。
当然,以现在的目光看,“晴空霹雳”式的翻跟头动作,香港武侠功夫片里屡见不鲜。“幻影旋风”式的空中翻腾,在跳水比赛中也很常见。不过在当时,这些都让观众感到相当兴奋。
值得一提的是,刘亚楠、赵蕊蕊等女排名将也是在小鹿纯子的感召下,才投身排球运动的。
李星文认为,《排球女将》紧张激烈的剧情,真挚的亲情、友情、隐隐约约的爱情,再加上青春偶像的效应、自强不息的励志主题,都牢牢抓住了当时中国观众的心。那时,很多女孩都梳起“小鹿纯子头”,养小兔子当宠物,痴迷于排球运动,双手后背跳台阶、靠着墙壁倒立、拖轮胎前进的训练项目成为流行的游戏。
《秘密部队》:三浦友和初露头角,紧张剧情引人入胜
刑侦电视连续剧《秘密部队》1972年在日本首播,该剧以私立侦探社调查保险欺诈案件为中心展开。由于《血疑》中扮演“模范父亲”的大岛茂给中国观众留下了深刻的印象,所以同样由他出演的《秘密部队》,成为为数不多的几部被引进到中国的日本老一代刑侦剧,于上世纪90年代初在中央电视台播出。
值得一提的是,三浦友和正是凭借出演《秘密部队》,其事业开始红红火火地发展起来,很快就有了“美男子演员”的美誉,在青少年中有很高的人气。而他通过该剧结识了宇津井健,两个人后来合作了《血疑》。
虽然美剧《神探亨特》是最热门的同类作品,不过在市场经济还处于发展初期的当时,大众对于保险概念并不怎么知晓。所以,《秘密部队》中五花八门的保险诈骗,以及由此带动的惊险剧情着实让中国观众大开眼界,也成为如今国人记忆中能占有一席之地的电视剧。从这张剧照中你看到了什么?
是的,那时候的日剧也像后来的港剧一样,同一组演员走红时,不断拍摄不同题材。看上去是对演技的考验,同时也在以透支的方式考验电视的编剧和导演。
不过,对于很多观众来说,剧中神秘的特技是最大的看点。记得有一集中,夜班醒来,受害人看到飞在空中的婚纱,然后莫名燃烧起来,这是怎么做到的呢?秘密部队似乎没有给出答案,而这种风格的电视剧在日本一直流行,各种侦探题材层出不穷,成为当红演员无法割舍的类型。柯南,你怎么看?
那么,在你的记忆里,还有哪些“回忆杀”呢?
作者:姜方
编辑:姜方
责任编辑:王磊
*文汇独家稿件,转载请注明出处。