“莫非前世那一眼，只为今生见一面……”当熟悉的音乐在片尾响彻影院时，观众暗暗舒了一口气。没错，白蛇还是那个白蛇，许宣终于变回了许仙。
近日，由追光动画与华纳兄弟联合制作的原创动画电影《白蛇：缘起》正在热映，精美的画面和波澜的情节为影片赚来不少口碑，豆瓣评分高达8.1。对此，不少网友调侃道，中美合拍，文体两开花，2019年第一部八分好片竟是《白蛇：缘起》，实在意外。
“旧瓶装新酒”：新酒的利与弊
顾名思义，《白蛇：缘起》依旧围绕中国四大民间故事之一——《白蛇传》展开的，“缘起”二字一语双关，既交代了白素贞与许仙情起何处，也为观众呈现出《白蛇传》的前身。晚唐年间，蛇妖小白在刺杀国师时受伤失忆，后被捕蛇人阿宣所救。为了解开自己身份的谜团，小白在阿宣的帮助下寻找线索。二人情不知所起，一往而深。在国师和蛇母的追捕中，阿宣变人为妖，为了保护小白而死于阵法。小白无法释怀，拼尽最后一份气力将阿宣的魂魄保留在发簪中。正因如此，才有了五百年后白素贞与许仙的断桥相遇。
人物未变，故事全新。相比于大IP《白蛇传》的其他版本而言，《白蛇：缘起》不得不说是一次巨大的突破。这个“前世今生系列”，其实源于几年前两位导演的一次追问：“是什么样的起因，让如此神通广大的白娘子，死心塌地为手无缚鸡之力的文弱书生许仙奉献一生？于是有了这样一个关于前世拼命守护的故事。” 而许仙化名许宣也是有所出处，冯梦龙《警世通言》中的许宣，有勇有谋，十分符合许仙前世的人设。除此之外，融入电影情节的，还有柳宗元的《捕蛇者说》。
对于约定俗成、习以为常的情节进行再追问，旁征博引，融会贯通。主创团队依照这样的思路，对经典的民间故事完成了一次较为成功的再解读。
然而，在叫好声中，也有网友指出，《白蛇：缘起》的情节推进尚有问题。小白和阿宣的感情铺垫不够，二人之间的爱情来得太快，就像是龙卷风。若没有曾经各种版本的《白蛇传》为观众做足了“白素贞与许仙相亲相爱”的预设，小白和阿宣的情感线将会是本片最大的硬伤。如果从这一层面来说，《白蛇：缘起》团队似乎太过于依赖经典。如何源于经典却独立于经典，这将是创作者面临的难题之一。
与《白蛇传》相似，《牛郎织女》、《孟姜女哭长城》、《梁山伯与祝英台》、《八仙过海》等共同构建了中国民间故事的殿堂。然而时至今日，这笔宝藏被蒙上历史的尘埃。怎样使其浮出水面，让当代大众重新发掘它的魅力，是文艺工作者目前所需要思考的另一问题。
尽管《白蛇：缘起》仍有瑕疵，但总体上来说其是一次较为成功的实验，如果就原本的故事谈故事而无法突破，不如向前追问、向后延伸。但需要注意的是，故事内核应当与原作一脉相承：以爱情为线索，探讨人与妖、人与人的复杂关系。这样既能避免另起炉灶带来的尴尬，也能凭借怀念向而戳中观众的泪点。
“好酒配好菜”：传统故事配中国风
对于一部动画电影来说，好的故事应当与好的形式相辅相成。《白蛇：缘起》的画面引得观众拍手叫好，意境充满了中国风的味道：远处层峦叠嶂，山间红叶纷飞，小船在峡谷中摇曳，主角则白衣飘飘。墨入水散去，“白蛇”二字浮出水面，“缘起”则以印章的方式附着在旁边。如此东方意蕴，很是唯美。
在影片中融入中国元素并非是主创团队的一时兴起，追光动画向来执着于对中国传统文化的发掘。无论是短片《小夜游》、还是电影《小门神》，以动画的方式将东方美学呈现给观众，是他们的创作主旨之一。经记者了解，《白蛇：缘起》的主创团队在完成作品构思后，搜集了大量资料，对晚唐和宋朝文化，包括建筑、服装、人物造型等进行细致的考证，并邀请专家对唐代木造佛塔、道观和古城做以研究。与此同时，“实地考察贵州古老的小村寨、溶洞以及喀斯特地貌等工作为我们的‘中国风’打下了良好的基础”，导演黄家康说到。
详实的史料和切实的景观成为唯美画面的脚本，在中国风的助力下，《白蛇：缘起》好评连连。与其相似，张艺谋的《影》也凭借中国元素夺得第55届金马奖的“最佳美术设计”和“最佳视觉效果”。太极八卦图、水与墨、淡与隐、文臣武将、围棋古琴，取法于传统的中式美学，为观众带来了影院新体验。
现如今，越来越多的影片从传统文化中汲取养分，将中国元素与现代技术相结合，丰富多元审美的同时，也发掘了传统文化的魅力。
讲好故事是思维的创新，将好故事呈现出来则需要借力形式。传统故事配中国风，是《白蛇：缘起》团队的创作路径。他们希望做出同国外水平接近又被观众喜欢的中国故事，导演黄家康认为，他们所要做的，是让下一代在动画片里感受到中国传统文化。如果说《小门神》是一次初尝试，那么《白蛇：缘起》的高评分好口碑则意味着这种尝试的成功。
如何讲好民间故事？《白蛇：缘起》似乎给出了答案。
作者：雷钰
编辑：雷钰
责任编辑：王彦
*文汇独家稿件，转载请注明出处。