从圣母百花大教堂的圆顶，到乌菲齐美术馆的藏品，再到文艺复兴时期我们耳熟能详的达芬奇、伽利略......可以说，我们如今在意大利佛罗伦萨看到的许多著名景点和那些艺术界科学界名人，都和一个家族有着千丝万缕的关系。这就是美第齐家族，曾一度在整个欧洲都叱咤风云，美第奇家族大力支持文化艺术事业，被称为“文艺复兴教父”，是不少艺术家背后的金主。
为何长期为文人和艺术家提供保护和资助？这个家族的资本运作有哪些特征？前不久引进出版的《美第奇银行的兴衰》是今人了解中世纪和文艺复兴经济史的必读书目，日前在上海光的空间·新华书店，《美第奇银行的兴衰》中译者吕吉尔、浙江财经大学金融学院教授丁骋骋、上海财经大学经济学院梁捷围谈，评价这部经典著作是理解西欧金融史的根基性题材，也是早期资本主义运作的优良范例，更是产业、政治、宗教交织的精彩故事。
乔凡尼·迪·比奇·德·美第奇于1397年创建美第奇银行，一个显赫家族由此开始。之后在意大利北部各城邦及欧洲其他国家设立分行，由此成为早期“跨国”公司的首领，为家族财富奠定了广泛坚实的基础，也为家族日后在文化和政治上的显赫提供了有力保障。黄金的长期积累使乔凡尼·美第奇成为当时最富有的人物之一。他为一个建筑设计大赛担任评委时开始接触艺术赞助，看到了一条与银行积累财富方式不同的道路，于是他成为了美第奇家族中第一个艺术赞助人。
光的空间《美第奇银行的兴衰》同名展览
“美第奇银行尽管不是欧洲最大的，但绝对是最令人瞩目的一颗新星。”丁骋骋说，美第奇银行是美第奇家族下设的一个产业，最早他们的祖先叫乔凡尼，他的儿子科西莫，再到皮耶罗、洛伦佐，历经这四代人的经营，成长为一个著名家族。“美第奇银行经营了1397年到1494年差不多100年时间，他们赞助了很多艺术家，也因为有这些家族的赞助，这些人才脱颖而出，才有了我们看到的文艺复兴涌现的那么多艺术家。”
比如，作为家族中第一个赞助艺术的人，乔凡尼真正意义上资助的第一个艺术家便是马萨乔。这位意大利文艺复兴绘画的奠基人，被称为“现实主义开荒者”。马萨乔的成功也让美第奇家族获得了公众尊敬。乔凡尼与其他七个家族共同出资委托“透视法的始创者”布鲁内莱斯基重建圣洛伦佐教堂和圣器收藏室。乔凡尼之子科西莫·美第奇也慷慨自助了佛罗伦萨的画家与雕塑家。多纳泰罗最好的青铜塑像作品《大卫》就是为科西莫而创作的。
到了洛伦佐·美第奇，他索性把文艺复兴中最具影响力的三位画家波提切利、达·芬奇和米开朗基罗，邀请到美第奇宫中度过了成长初期。丁骋骋以波提切利《三博士朝圣》为例谈到，画中有很多美第奇家族的家族成员。因此，《三博士朝圣》可以说是献给美第奇家族三代的彩色颂歌，描绘了美第奇家族及其朋友圈：乔凡尼、科西莫、皮耶罗、洛伦佐、裘连诺、米兰多拉、波利齐亚诺等。
特别值得一提的是，在画面右角处是画家本人的自画像，体现了画家与美第奇家族非同寻常的关系。“当时油画有一个传统，就是让画家把那些现实当中他身边的朋友，包括他的赞助者画入画中。洛伦佐当年十几岁，还没成年，他边上有一匹马。”
中世纪的佛罗伦萨银行家
历史学家彼得·伯克于1968年对文艺复兴时期“创造性的精英”进行分类时，将意大利所有对艺术的资助归结为两种：美第奇的和非美第奇的。对于美第奇家族为何如此热衷艺术赞助，有的人认为是兴趣与宗教救赎和良心慰藉，而美术史家贡布里希则曾写道：“赞助确实是美第奇家族（获得）政治（地位）的一个主要手段”。
难怪有人说，美第奇银行之所以地位显赫，与其说是直接因为货币红利，不如说是因为豪阔者洛伦佐的诗句、马基雅维利的散文，以及美第奇家族花钱买来的艺术品。在现代历史编纂学中，美第奇文化权势背后的经济来源一直受到忽视。因此，重读这本意大利14至15世纪美第奇银行的故事，读者们一方面会惊叹国际金融体系和资本主义在这段期间已经发展得相当可观；另一方面原来家族与金钱的互联网，早已在国际间运作得相当纯熟。
美第奇家族徽章
现代资本主义植根于中世纪和文艺复兴时期的意大利，从十字军东征到地理大发现，意大利一直是西方世界支配性的经济强国。意大利霸权建立在超群的商业组织基础之上，今天市场经济的大多数商业制度，都是意大利人的发明。中世纪晚期的金融巨鳄美第奇银行，是了解现代商业起源的捷径，也是理解西方金融史的根基性题材。比如，美第齐银行大力支持文艺活动，对文艺复兴有举足轻重的推动作用；设计了类似控股公司的组织形式，找到了远距离管控跨国公司的方法；与明矾市场的竞争对手一起操纵价格，建立了人类历史上最早的卡特尔；采用推广了复式记账法，自此从量上把握资本规模得以可能，为资本主义的产生打下基础。
1949年，美第奇银行的机密账簿重见天日。借助这些珍贵资料，学者雷蒙·德鲁弗倾十年之力写成这部《美第奇银行的兴衰》，1963年由哈佛大学出版社出版。此书问世后获得学术界高度评价，被视为关于美第奇银行最权威的著作。1972年逝世后，德鲁弗的这部名作多次重印。
“关于美第奇银行，在世界史或专门史的研究中已引起关注，当然相关学者的引文无一例外都来自德鲁弗的这本名著。虽然由于资讯的发展，新史料的出现，关于中世纪银行和美第奇家族的研究仍然层出不穷，但关于美第奇银行的研究恐怕再无人能出德鲁弗其右。”丁骋骋评价，如果我们要把握未来金融的发展，有必要对金融早期的源头——中世纪晚期金融史有深入研究，同时再来对照一下近代以来我国金融业发展的脉络。
近两年，英国和意大利合拍的《美第齐家族：翡冷翠名门》热播。梁捷谈到，这个家族最辉煌的历史就是差不多1400年到1500年，也就是书中提到的1397-1494年，到了1500年之后开始盛极而衰，走下坡路。“我们一般在讨论美第奇家族的时候，最有意思的也是它从艺术角度来说最热闹繁华的时候。美第奇银行在罗马的分行成为了最重要的分支行，它的利润远超过其他同时期的分行。在科西莫的统一经营下，这家银行也可以说达到了顶峰，整个家族的扩展在科西莫手上达到顶峰。洛伦佐是整个家族当中最有名的一个人物，人们把他称之为豪阔者洛伦佐，说明这个人非常的大方豪爽，在欧洲的政治舞台上影响也非常大。”
《美第奇银行的兴衰》上、下卷
雷蒙·德鲁弗 著
吕吉尔 译 丁骋骋 校 赖建诚 序
格致出版社·上海人民出版社
洛伦佐·美第奇从小在文化艺术的包围下长大，他的艺术赞助方式与家族其他成员不同。他以极高的鉴赏力成为艺术家中的伯乐，引导艺术家发挥自己的独特才能，而他的人格魅力也吸引着有才华的艺术家聚集在他身边。波提切利、达·芬奇、米开朗基罗等后来的大师都是在洛伦佐的赞助中成长起来的。
美第奇家族出资修建了佛罗伦萨地标圣母百花大教堂
译者吕吉尔用“步步为营”来形容翻译过程。“为什么步步为营？因为有许多东西都是新的，为了保证前后统一，我们在每碰到一个专业术语或一个人名、一个地名，一个机构名，都把它作为一个词汇对照表保留下来，一边翻译一边留下痕迹，帮后面再碰到这种词语的时候，我们就按照这个来。不然那么长篇幅下来了，前后会出现不统一的现象。我们在这方面做得非常细，做了大量的文件留下来。”
文汇记者：许旸
编辑制作：许旸
责任编辑：范昕
*文汇独家稿件，转载请注明出处。