▲《开国大典》镜头修复前后对比图
30年前的9月21日，《开国大典》电影以全景式的视角，展现了中国共产党取得三大战役的胜利开始至1949年10月1日在北京举行开国大典的历史过程。首轮上映便斩获1.7亿票房，当时电影票仅为1元/张，按照当前30元/张折算，相当于现在的51亿票房。该片在中国香港也创造了连映147天的记录。
然而，这部记录历史又创造历史的经典影片，难抵漫长岁月对胶片的悄悄磨蚀：划痕、霉点、收缩变形、深颜色丢失导致色彩偏红……传统的承载电影的物理介质不可避免地出现了种种毛病。
30年后，同样是在9月21日，一个40人的团队以每天20小时、持续60多天的现代高科技修复，让《开国大典》焕发新生——画面更清晰，颜色更饱满，声音更逼真。修复完成的4K新版《开国大典》今（18日）起在全国上映，献礼新中国成立70周年。
▲4K新版《开国大典》海报。
6分钟9000张底片，最难的区间每人每天只能修复1秒
原版影片中所引用的资料片虽只有短短6分钟，但这些镜头的修复却是技术团队遇到的最大挑战。三维六度公司首席技术官、《开国大典》4K新版总制片人周苏岳表示，按照每秒24帧画面，这6分钟就是9000张左右的底片。碰到最难修复的区间，一个人一天只能修复1秒，也就是24张。
影片总时长171分钟，制作成数字化的版本，一共24万帧画面，总容量高达15TB，相当于3000部64G手机的内存。修复团队需在投资2000万元的高科技系统支持下，才能处理这么庞大的数据量。
就画面来说，修复后的影片可以用“三高”（4K高分辨率、HFR高帧率、HDR高动态范围）和“四无”（无脏点、无划痕、无抖动、无闪烁）来概括。
周苏岳如是形容“三高”：胶片电影就像是300度的近视眼看到模模糊糊的图像，2K的片子相当于视力矫正到1.2了，4K的高分辨率就到1.5了；对于动态镜头，例如战争场面中很多高速移动的画面，会在高帧率的支持下更流畅；胶片电影可以用一句歌词“眼前的黑不是黑，你说的白是什么白”来形象说明，颜色都不够纯，而高动态范围会让人看到更质感的颜色。
声音几乎重新录制，花费近600小时
电影中有一场戏是渡江战役打响之后，百万雄师过大江，镜头回到香山，这时毛主席睡着了，机要秘书叶子龙拿着电报进来，想把这个好消息告诉他，就叫了他两声，在后期声音的处理上，第一声与第二声“主席”能不能一样大？“原版电影这两声是一样大的，但我觉得不能，因为叶子龙既想告诉他，又不想把他吵醒，根据这种矛盾的心理，我就把第二声的音量做了变小的处理。”周苏岳说。
爱抠细节的周苏岳还提到，新版中那句最令人振奋的“中华人民共和国、中央人民政府今天成立了”，声音会从四面八方涌来，让人顿时有身临其境的神圣感；开国大典上的阅兵踢正步声其实是2015年“九三”大阅兵时录音师在军人的靴子上录的声音，而不是随随便便用一个在小空间中录的声音；此外，他们还录了更为丰富的环境音，如鸽子飞过挥动翅膀、国旗在风中招展、海水声、夜晚的虫鸣、狗叫等等。
影片将声音分为对白、环境氛围、特殊效果、拟音、音乐五大类。首先需要将各种类型的声音分离出来，然后去掉底噪，再按照画面的声相重新完成混音录制，在当年录音做的不细致的地方，还加入了新的元素进行调整。“团队共花费了将近600小时来完成这些工作，我们几乎是把整个声音做了重录。”周苏岳说。相较于胶片时代的单声道声音，新版的5.1环绕式音效是将所有声音按照画面所展现的信息做声音定位，“5”就是5个方向的喇叭，“1”是1个环境音的声道，这些立体声会从电影院不同的角度放出来，活灵活现，增强真实感。
▲毛泽东父子剧照
史诗级巨制30年后依然深受业界与观众喜爱
原版《开国大典》自1989年9月21日上映后，屡获大奖——第10届中国电影金鸡奖、第13届大众电影百花奖、1989-1990中国广播电影电视部优秀影片奖、第12届长影“小百花”奖、以及第10届表演艺术学会奖金凤凰奖等五项大奖的15个奖项。除了在国内获奖，电影也曾参加了第62届奥斯卡外语片展映。
30年过去了，这部电影依然深受业界和观众喜爱。2018年，电影在第21届上海国际电影节上获得“2018电影频道之夜”“40年40部——纪念改革开放四十周年年度影片”的殊荣，2019年9月20日在上海闭幕的第三届全国中小学生电影周上又获得“学生最喜爱的经典电影”大奖。
作为当年向建国40周年献礼的电影，《开国大典》格局之恢弘、题材之重大、制作之精良，均开中国电影史先河，其表现手法甚至超越当下的许多作品。这部电影为后续一系列重大历史题材电影的拍摄提供了参考样式，成为学习和研究中国新时期电影的必看片目。
日前，导演李前宽、肖桂云在看了修复后的影片时愣住了，惊叹道：“天哪，这是我们拍的电影吗？尤其是在电影色彩的处理、历史资料片之间的衔接做得非常好。有的地方，我们都看不出来，它到底是资料片还是当时拍摄的内容。”就像周苏岳所说，技术人员不仅要做到“修复如新”，还要做到“修复如旧”，也就是要保持胶片的颗粒质感，让观众有看老电影的感受，回到30年前的真实，而不是看现代电视。
作者：驻京见习记者 罗娜
图片：《开国大典》剧组
编辑：罗娜
责任编辑：付鑫鑫
*文汇独家稿件，转载请注明出处。