据外媒报道，作家米兰·昆德拉被撤销捷克国籍40年之后，终于恢复了捷克公民身份。
1975年离开捷克斯洛伐克后，昆德拉和妻子长居法国。本来计划中的短期学术访问，变成了在巴黎定居。人们认知中的昆德拉，也变成了一位“法国作家”。2008年，他获得捷克国家文学奖，却没有参加颁奖典礼。
近年来，捷克一直希望恢复昆德拉的捷克国籍。
去年，捷克总理安德烈·巴比什亲自到巴黎拜访了昆德拉夫妇，在昆德拉最喜欢的餐厅和他们会面三个小时，并提出恢复他们的捷克国籍。
“这是我的荣幸。”巴比什当时这样说，并邀请昆德拉访问捷克。昆德拉不置可否，只表示希望过程“不需要太多文书程序”。
昆德拉很少出现在聚光灯下，也从不接受记者采访。自1996年以来，据报道他曾多次回到故国，但行踪隐秘，不为外界所知。
上周，捷克驻法国大使彼得·德鲁拉克拜访了昆德拉在巴黎的公寓，并为他发放了一张公民证。
“对我们所有人来说，这都是一个非常激动人心的时刻。因为40年后，米兰·昆德拉再次成为了捷克公民。”德鲁拉克表示，此举象征意义更大，因为90岁的昆德拉始终与他的祖国保持联系，即使是在流亡之中。“他保持了坚定的信念和身份，对捷克正在发生的事情非常感兴趣。”
但事实上，昆德拉对捷克的文化影响非常复杂。从1989年开始，他都用法语撰写小说。
据捷克广播电台报道，昆德拉拒绝自己以外的任何人，将他的小说翻译为捷克语。结果，昆德拉后期的很多作品都无法用他的母语出版。
2008年，捷克一家杂志发表了一封报告，称昆德拉曾在1950年，向秘密警察揭发了一名间谍。该间谍后来被捕入狱14年。
昆德拉强烈否认了这些主张，称其“纯属谎言”。
作者：吴钰
编辑：吴钰
责任编辑：邵岭
*文汇独家稿件，转载请注明出处。