冲上热搜!四级考试翻译海鲜、辛辣食物、团圆饭等再度成为“吃货专属”,考生:只想好好吃顿饭......

文汇网 2020-12-12 14:34:45 显示图片

四级.JPG

今天,四级考试刚刚结束,多个话题立马刷屏热搜。

上次四级翻译三套题:①北京烤鸭、②白酒、③茶文化。

有考生表示:这就是一场“鸿门宴”!

而这次四级翻译仍是“吃货专属”,三套题分别为:各地饮食习惯、春节前吃团圆饭、鱼和“余”。

微信图片_20201212141107.png

微信图片_20201212141111.png

微信图片_20201212141120.png

走出考场

不少同学表示

只想好好吃个午饭

pro.JPG

各地饮食差异的翻译

随便找一个评论都是“神回复”

微信图片_20201212141147.jpg

而一年一度的团圆饭

愣是翻成顿顿都团圆

tuany.JPG

“余”又该怎么翻?

网友:我只想好好地吃鱼

鱼.JPG

还有不少同学

哭晕在作文题里

留情.JPG

当然

这些都不妨碍学霸发言扎心

简单.JPG



编辑:储舒婷
责任编辑:顾军

图文来源:中国青年报、新浪微博