现年82岁的滚石乐队传奇人物奇比尔·怀曼近日在镜头前忏悔，他无视34岁的年龄差，在52岁时娶了只有18岁的妻子是“非常愚蠢”的。
这段关系让妻子一生都蒙上了阴影，而他们也在结婚两年后就分居了，并在不久后劳燕分飞。
“我真的很愚蠢，以为结婚会有用。她太年轻了，我觉得她应该多出去看看世界。”怀曼说。
比尔·怀曼1936年出生于英国，是一位泥水匠的儿子。他是有史以来最伟大的乐界传奇之一“滚石乐队”的贝斯吉他手，而在这个富家子弟组成的流氓乐队中，只有他和鼓手是来自工人阶级的穷小子。通过“滚石”，他得到了梦寐以求的事业和源源不断的金钱。
1989年，52岁的怀曼和18岁的金发美女曼迪·史密斯步入婚姻殿堂，一度非常轰动。而两人相识相恋，更惊世骇俗，因为这竟然发生在曼迪只有13岁，而怀曼已经47岁时。
这在当时的英国引起了轩然大波，所有人都指责怀曼诱骗未成年少女。即使两人后来一等曼迪成年就结婚，也无济于事，比尔·怀曼从此背负恶名。而更可悲的是，婚礼上怀曼和前妻所生的儿子认识了曼迪的母亲帕秋莎·史密斯，年龄反过来相差19岁的两人竟然也一见钟情，没多久结了婚……怀曼混乱不堪的家庭关系，从此被英国人当作耻辱。
在英国最近播出的纪录片《the quiet one》中，比尔·怀曼首次对这段失败的婚姻作出忏悔，他承认，自己找相差34岁、这么年轻的妻子真的太蠢了，但也表示，“人们都把它当成低俗的肉欲，那不是真的。我是发自真心的。”
与曼迪离婚后，怀曼一度深居简出，后来和女演员苏珊娜·阿科斯塔再婚，如今已超过25年，两人的生活非常低调，一起养育了三个女儿。
而30年过去，如今的曼迪·史密斯也有了新的生活，和当年婚礼照片上迷人的金发女郎，几乎找不出任何相似之处了。和怀曼略带遗憾的怀念不同，曼迪对那段婚姻深恶痛绝，她近年曾向英国媒体表示，如果比尔·怀曼的“诱骗”发生在今天，“他会进监狱。”
曼迪13岁和比尔·怀曼开始约会后，最初也梦想进入流行音乐领域，但发行了七张单曲，全部失败，后来就转战模特领域。
但和怀曼结婚后，曼迪罹患消化疾病，骨瘦如柴，不久就无法忍受婚姻生活而分居离婚。这段关系让曼迪的一生都蒙上了阴影。她在与怀曼离婚一年后，与一名年长她十岁足球运动员结婚，但两年后又再次离婚，这位前夫曾表示曼迪有自杀倾向。
曼迪曾将自己生活和感情的动荡归咎于怀曼的引诱。
“我的一生都在被控制欲极强的男人操控”，曼迪说，“他们让我觉得自己不够好，永远不配有正常的爱情。”
翻译：吴钰
编辑：吴钰
责任编辑：王彦
*文汇独家稿件，转载请注明出处。