“《小熊包子系列》是一部底色丰满的中国原创儿童文学作品,没有一味照搬西方式幻想,而是凭借妙趣横生的校园生活、精彩纷呈的故事情节和天马行空的魔法场面,吸引众多小读者沉迷其中,打造了东方尤其是富于海派特色的本土原创文学。”上海书展期间,著名儿童文学作家、小熊包子系列总策划秦文君与读者回忆该系列出版以来的趣味轶事。
少年儿童出版社总编陆小新谈到,《小熊包子系列》自2015年出版以来,第一、二季共十册图书至今已累计印数70万册,作品荣获“桂冠童书奖”,两度入选国家新闻出版广电总局向全国少年儿童推荐百种优秀出版物。自《小熊包子系列》推出以来,主创团队在全国各地学校、图书馆等阅读空间持续开展活动。2020年下半年,该系列升级版将在原作基础上,重构更为宏大奇幻的故事框架,每册图书开头创新增添“小熊包子悄悄话”,以魔法小熊的口吻表达其有趣可爱的想法,似是与小读者顽皮互动、交换秘密。
这部海派儿童文学作品也凸显了上海的艺术元素,对都市文明作了一番描摹,比如上海小区里住满了各种各样的人,藏龙卧虎;各种各样时髦节日都有城市繁华的痕迹等。业内认为,幻想世界的开垦,对人类尤其是青少年具有绝对的吸引力,其中所体现的卓越想象力,充分映射出文学作为艺术创造的精神特征。因此,能否依托中国文化与儿童心理特点进行合理本土转化,成为中国幻想儿童文学创作亟需补上的一课。
小熊包子还“发明”了多种味道,虫蛀过的地毯味表达梅雨味、漏水的天花板味暗示孤独感、蜂蜜般的滋润代表小雨味等,别有新意。只有拥有了独特审美思想与创新写作技法的作品,才有长久的生命力。
青年作家、小熊包子系列升级版作者戴萦袅谈到,她曾造访“熊城”伯尔尼探寻异域文化中“熊”的神奇踪迹,并不由自主地将此次抗击疫情的情境融入全新的故事线索中。殷健灵认为,《小熊包子系列》在幻想和与现实交织的语境中,写出了成长的复杂与真实。期待即将面世的《小熊包子系列》升级版为孩子们放飞文学的想象力提供有力的翅膀,拓展中国儿童文学幻想艺术的广度和深度。
“小熊包子”也走出了国门,“萌”到了更多海外读者。少年儿童出版社版权经营管理部主任王沂介绍,《小熊包子系列》版权输出韩国,“小熊包子大幻想图画书”系列的《怪怪熊学校》和《开往熊镇的列车》两本图画书输出阿拉伯语版。
除了“小熊包子”系列,“臻系列”儿童文学名家文集,也是上海少年儿童出版社近年来打造的原创儿童文学品牌书系,旨在梳理中国儿童文学创作和发展的脉络。
“臻系列”目前已出版发行《秦文君臻美花香文集》,覆盖了秦文君创作跨度长达40年的30多部作品,总字数接近五百万字。眼下,《沈石溪臻奇动物小说文集》也即将进入读者视野。文集选取了沈石溪动物小说中最具代表性的作品,有《黑天鹅紫水晶》《白天鹅红珊瑚》等长篇,也涵盖了《雄鹰金闪子》《斑羚飞渡》等中短篇小说。儿童文学理论家孙建江评价道:“在中国,特别是儿童文学领域,沈石溪的动物小说是一个无法忽视的巨大存在。”
不论是秦文君笔下少年成长旅途中的起伏波澜,还是沈石溪勾勒动物世界中的风云际会,都在不同题材范畴中开拓,创造了五彩斑斓的文学世界,引发关注。
图片:出版方
作者:许旸
编辑:姜方
责任编辑:黄启哲
*文汇独家稿件,转载请注明出处。