《尘埃落定》剧照 摄影：王徐峰
由九维文化与四川人民艺术剧院联手打造，改编自作家阿来同名小说的话剧《尘埃落定》即将与4月8日至11日在上汽·上海文化广场上演。这阵来源于四川藏区的“诗意的野风”从北京开始刮到杭州，口碑持续发酵。在北京首演时，话剧《尘埃落定》更获得原著作者阿来的首肯“众多版本中最忠于原著”、“丰富、锐利、智慧，非常圆满”。
“傻子”被仇人一刀杀死，灵魂缓缓离开身体，俯瞰着脚下的土地说：“如果灵魂真有轮回，叫我下一生再回到这个地方吧！”随后，漫天的尘埃徐徐“落定”，白茫茫的石头落下，太阳冉冉升起——这是话剧《尘埃落定》的最后一幕。
《尘埃落定》剧照 摄影：王晓溪
这部第五届茅盾文学奖获奖作品，讲述了一个生在权贵之家的“傻子”，见证了一群“聪明人”在藏族土司制度从繁荣走向消亡的末日余晖下的“血色浪漫史”，从一段生与死的前尘往事中，揭开一场“见天地见众生见自己”的魔幻之旅……
《尘埃落定》无疑是近年来话剧舞台上最具有挑战性的改编之一。20多年前，作家阿来走遍了四川阿坝州几万平方公里的土地，翻阅了18位土司50余万字的家族史，执着地寻觅着这片土地的前世魂灵，写下了小说《尘埃落定》。这本1998年出版的小说，被誉为中国版的《百年孤独》，拥有英、法、德、意等15国译本。
“种种生灵从生到死的经历，让我在阿来的小说里看到了一种深刻的悲悯情怀，这首关于生命的史诗，是用诗性的语言传递的。”2003年，曹路生一气呵成完成了 《尘埃落定》的剧本改编，“在写下《尘埃落定》之前，阿来已经写了十几年的诗。我的改编，就是最大程度还原这些诗性之美。”
《尘埃落定》剧照 摄影：王晓溪
215分钟，浓缩原著30万字的故事，无论从导演语汇还是编剧改编上，都十分忠于原著。曹路生在改编时，坚定“让原著说话，让人物说话的原则”，以原作中王权线、情感线、复仇线、轮回线四条复杂交错的主线为脉络，将原著中神秘梦幻又充满智慧启迪的灵性世界搬上舞台。
阿来也对此盛赞：“以往各版改编都多少有些隔阂，这一版真的做到了水乳交融，难辨你我。”
南京大学文学院教授吕效平称，“《尘埃落定》把阿来创造的《红楼梦》般的诗意，捧在手心，然后更强烈地激活在舞台上。”
曾成功执导《白鹿原》《黄土地》等话剧的胡宗琪紧紧把握了那种“荒蛮刚勇”与“血性浪漫”，用独特的美学视角在舞台上写就了一首荡气回肠的诗歌。用仪式感极强的场面化叙事，表达给观众身临其境的戏剧体验。
《尘埃落定》剧照 摄影：Hiro
舞美设计让观众看到一个更世界性的故事：布景没有局限在平面空间内，三个二层平台和四个高梯组成了七个戏剧空间，随剧情推进时空随意穿梭，隐喻更深层次的内核。
造型设计陈敏正为再现土司制度下的末日奢华，精心制作了200多套华服，80多条皮草、637块特殊面料，其中，团队专门从川藏地区采买大量藏饰，经过工艺翻模处理，制作成兼具细节美感同时又轻巧的饰品。
音乐设计石一岑采用电子乐、弦乐和民族乐器，设计了藏区民歌、小调等独具特色的音乐形态，在观众的情感堆彻到无以复加的时候，一下把大家推到在恣意汪洋的滚滚情绪里无法自拔。
剧照由九维文化提供
作者：童薇菁
编辑：许旸
责任编辑：卫中
*文汇独家稿件，转载请注明出处。