致敬诗歌致敬文学,2023上海书展·上海国际文学周诗歌之夜在北外滩举行
2023-08-18 20:34:09 作者:单颖文

1.jpg

今晚,2023上海书展·上海国际文学周诗歌之夜在北外滩举行。10余名中外嘉宾轮流上台,用母语朗诵自选诗歌或短文片段。

本次活动以诗歌为平台,通过邀请中外文学创作者与爱好者共同参与,创新推进文化传播、交流与互见,进一步塑造上海作为国际化大都市的文化形象与影响力,并在中西交流的国际化视野中共同探讨诗歌百年历史、创作现状和发展前景。阿根廷诗人萨尔瓦多·马利纳罗、奥地利作家菲利普·韦斯、香港中文大学文学院院长唐小兵、鲁迅文学奖获得者田耳、浙江省作协副主席哲贵,作家路内、萧耳、韩松落、于是等,以及华东师范大学中文系教授金雯、建筑设计师唐克扬等以朗诵、演唱等方式,演绎自己对诗歌的理解与体悟。

3.jpg

4.jpg

2.jpg

菲利普·韦斯是第一次参加上海书展相关活动。此次诗歌之夜,他选择了三首表现力较强的诗歌:德国诗人雨果·鲍尔创作的拟声诗《车队》,全程模拟列车穿过的声音;奥地利诗人歌哈·汉姆的视觉诗《现在》,全文仅一个单词;2009年诺贝尔文学奖获得者、德国作家赫塔·米勒的拼贴诗《无题》。他表示,希望通过此次国际交流活动,将德语系的先锋诗歌分享给中国诗友。最近,他正在创作一部新小说,其中设计了三名中国人形象,他相信此次参与上海书展的经历将丰富自己的创作。

现场,韩松落演唱了自己作词作曲的《金盏花》。出生于1975年的韩松落,经历过诗歌的“黄金时代”,在19岁时他创作了诗歌《金盏花》。2019年有唱片公司把这首作品录制成专辑,并邀请专业歌手演唱。此次诗歌之夜,他选择演绎这首“旧作”,并在间奏部分插入了西川翻译的希腊诗人康斯坦丁·卡瓦菲斯作品《城市》,通过糅合中西文化于一件作品,致敬文学、致敬诗歌。

虹口区相关负责人表示,上海国际文学周是上海书展期间唯一的国际文学交流品牌活动,已连续四年落地虹口区,诗歌之夜已成为上海书展期间热门的品牌活动。近年来,虹口区以“文化+”理念促进全民阅读和书香虹口建设。今年书展期间,以“书香虹口·文学与阅读的力量”为主题,推出113场活动,创该区历届书展活动数量之最。除举办上海国际文学周开幕式及重点活动外,还在1927·鲁迅和内山书局、在建投书局开展多场交流活动,并在辖区内公共图书馆、实体书店等举办60余场活动,推进全域阅读。同时,发挥区内品牌书店优势,融入咖啡文化、电影文化,举办书店咖啡店联动的“买书、买文创送咖啡”活动,带动文化消费新需求。

热门评论
打开文汇APP,查看更多精彩评论
Logo

文汇报

源于事实 来自眼界
DownLoad