▲ 14日，克里斯托福雷蒂在佛罗里达州附近的大西洋着陆后走出飞船。

在国际空间站执行任务时，在个人社交媒体上用中文写下王羲之《兰亭集序》名句来形容宇宙天地浩大壮美的意大利女航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂，14日已经安然回到地球。当地时间10月18日，她在位于德国科隆的欧洲宇航中心新闻发布会上，介绍了自己的航天任务并接受记者采访。

12日，正在国际空间站执行驻留任务的克里斯托福雷蒂，在经过中国上空时，在其个人社交账号上晒出她从太空拍到的三张照片，分别是中国的渤海湾、白天的北京和夜幕下灯火通明的北京。同时，她用中文写下了我国东晋书圣王羲之《兰亭集序》中的名句“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也”并配上意大利语和英语译文。推文一经发出，引起中外网友的广泛关注和热情点赞，纷纷赞叹她的中文造诣之高，并将此看作人类文化和谐共生的生动象征。迄今为止，克里斯托福雷蒂的这条推文已经获得近万条点赞。我外交部发言人毛宁在例行记者会上也对此做了点评。

▲ 克里斯托福雷蒂的推文。

在18日的新闻发布会上，据欧洲航天局局长阿施巴赫介绍，克里斯托福雷蒂是欧洲第一位女航天员，也是国际空间站的第一位欧洲女性联合指挥员。在刚刚结束的密涅瓦太空任务中，完成了她第一次太空行走，支持了欧洲和国际微重力实验等太空科研任务。

克里斯托福雷蒂介绍，这是她十年后第二次进入国际空间站。在空间站的5个半月期间她感觉良好。她与整个团队和谐而紧密地协作，感受到非常好的国际合作氛围。比如她与俄罗斯航天员阿尔捷米耶夫之间建立的友谊。7月21日，萨曼萨与他一起进行了太空行走。他们“建立了非常牢固的联系”。对她来说，密涅瓦任务是“和平的象征”，“在国际危机时刻具有强烈的象征意义”。

在回答中国央视记者关于她引用中国古典文学名句，以及中文为什么这么好的提问时，她非常谦逊地说：“首先我要说我不能掠美。我的中文和中国古典文学没有那么好。我很希望自己可以。”她解释说，当她经过中国上空并拍下照片时，她意识到还没有发过相关的帖子，而她认为这很重要。因此她咨询了一个在中国生活了几十年的意大利朋友。这位汉学家朋友向她提议引用王羲之的这篇美文，并用意大利语和英语做了翻译。

阿施巴赫曾称赞克里斯托福雷蒂的汉语很棒，并具有深厚的中文功底。5年前，克里斯托福雷蒂曾在中国与中国航天员合作训练。同时，她还是欧洲航天局内一个中国联络组的成员，定期与中国同行保持联系，以确定和实施双方航天员领域的合作计划。因此当央视记者问她，如果有机会，她是否愿意再次与中国航天员合作，并登上中国的空间站时，萨曼莎答道：“人类太空航行需要国家和机构间的合作与协作。如果有这样的机会，我很愿意与中国航天中心再次合作，也很珍惜这样的机会。”

*文汇独家稿件，转载请注明出处。