伦敦帕拉丁剧院，图片来源：谷歌地图

伦敦西区所有剧院当地时间3月16日起宣布关闭。百老汇停业四天之后之后，西区也终于在疫情不断蔓延中宣告停演。伦敦剧院协会和英国剧院协会发布声明，剧院将保持关闭状态，直到另行通知，或者根据政府规定重新开放。

图片来源：playbill

这项决定是在英国首相鲍里斯·约翰逊呼吁民众尽量在疫情期间避免前往酒吧、俱乐部、剧院等公共场所之后宣布的。有外媒对此提出批评，认为关闭剧院的决定“落后了几周”。

鲍里斯·约翰逊在新闻发布会中表示，虽然政府正在提供“强有力的建议”，并且有权强制关闭剧院等场所，但他认为没有必要使用这些权力。

图片来源：好莱坞报道者

就在上周五，代表包括伦敦西区所有剧院在内的伦敦剧院协会还在敦促剧院在疫情期间保持开放，在13日发布的声明中写道，“在紧急和不确定时期，剧院可以提供大家急需的信心和解脱。”

但伦敦的老维克剧院、涡轮剧院、阿可拉剧院、英国皇家宫廷剧院等许多剧院，还是相继各自宣布取消和推迟演出。

周一，局势终于发生了逆转，伦敦剧院协会及其姊妹组织英国剧院协会指示其所有剧院成员停止营业，并立即生效。

伦敦剧院协会和英国剧院首席执行官朱利安·伯德表示，关闭剧院不是一个容易做出的决定，这将严重影响行业内29万人的工作。

“我们非常感谢一直以来支持我们的所有观众，以及最近几周为确保观众的安全和娱乐辛勤工作的剧院工作人员。”他说，“希望我们能在不久之后欢迎观众回到我们的剧院。”

此前正在上演《哈利·波特与被诅咒的孩子》的伦敦皇宫剧院，图片来源：百老汇官网

持票人可以联系剧院换票或退款，而许多剧院都呼吁看戏的观众，直接将退票款项捐给剧院。

老维克剧院提出，将为所有把票款捐献的观众提供贝克特荒诞剧《终局》(Endgame)全剧的独家录制视频。该剧由“哈利·波特”的主演丹尼尔·雷德克里夫和演员阿兰·坎宁担纲，由于疫情提前两周结束了演出。

英国最重要的戏剧及音乐剧奖项奥利弗奖，原定于在4月5日于皇家阿尔伯特音乐厅举行，鼓励伦敦西区剧院的最佳表演。目前奥利弗奖还没有取消或推迟的消息，但能否以往年的形式照常举行，也是未知数。

编译：吴钰

责任编辑：李婷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。