读书|在新编新绎中彰显国学经典的时代价值
2022-04-21 14:44:42 作者:高庆成

▲出版社荐书

文化发展出版社近日推出国学经典新绎丛书,聘请本领域具有代表性的专家担纲,对国学经典进行全新注译、评析,在保证国学原汁原味的基础上,用通俗鲜活的语言进行精解,旨在帮助人们更好学习中华优秀传统文化,进而增强文化自信,提升文化素养,提高工作能力,运用中华优秀传统文化中蕴涵的智慧经验修身增智。

《国学经典新绎丛书》645.jpg

国学经典新绎丛书,历时三年,现隆重推出第一辑,共12种23册,内容涉及政治、哲学、文学、历史、军事等,分别是《四书读本新绎》《诗经全本新绎(全三卷)》《昭明文选全本新绎(全五卷)》《古文观止新编新绎(上下)》《唐鉴新绎》《宋论新绎》《论语新绎》《颜氏家训全本新绎》《资治通鉴精选新绎(全四卷)》《三国志精选新绎(上下)》《孙子兵法·三十六计新绎》《贞观政要新绎》。

专家云集,精选版本,打造高质量国学经典新绎丛书

国学典籍卷帙浩繁,如何对其甄别筛选、新编新解,使之散发独特的时代魅力?国学经典新绎丛书正是担当这一重任的高质量力作。本丛书由张大可、唐翼明、韩昇、吴宏一、刘韶军、吴天明、张葆全、高明等专家学者担纲,他们长期从事国学的教学和研究工作,涵养深厚,治学严谨,考究精详,用现代视角对千百年来人们争相诵读的国学典籍进行全新解读,审视传统精髓,解码古人智慧,让经典走入日常。

中国史记研究会会长、六部学术专著获省部级优秀图书奖的张大可担纲《三国志精选新绎》《资治通鉴精选新绎》;张葆全教授长期从事中国古代文学和国学的教学和研究工作,治学严谨,功力深厚,《昭明文选全本新绎》是他数十年《昭明文选》教学与研究的沉淀。

匠心独具,在新编新绎中彰显国学经典的时代价值

全套丛书体例上分为题解、原文、注释、译文、评析等五大板块,编著者秉持工匠精神,集百家精华,在对经典版本重新校勘、注释的基础上,用普通读者读得懂、喜欢读的语言,进行长文导读、翻译与评析,并结合生活经验解答人生困惑、指导人生,令一部部体量浩繁、难读、难懂的巨著,变成好读、信息量大、实用、精简通达的读本。

丛书在选编作品时,摒弃了对原典千人一面、按部就班的编排之法,用一种特别的方式解读,大多按照不同主题对原著作了创新性的编排。比如,《古文观止新编新绎》就是对《古文观止》创新性的新编新绎。《古文观止》十二卷,上起二周,下迄明末,共收作品222篇。《古文观止新编新绎》则以唐宋八大家的作品为核心,元明清各家的清新小品为羽翼,精选久经传诵、有高度文学价值文章200篇,进行题解、注译、赏析,文字通俗而不失学术性,深浅适度而不失活泼性,难易得体而不失趣味性,取材广泛而不失精准性。

《古文观止》.jpg

诠释先贤思想,养成君子人格

学国学经典,与古人谈心,听圣人教诲,可提升人生境界、培养君子人格。谈国学经典,我们首先想到的是被称为中国人的“圣经”的《论语》。《论语》主要记述孔子及其部分弟子的言行,集中地体现孔子及儒家学派的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。所谓“半部论语治天下”,历代官员多将《论语》视作治国平天下的教科书。

《论语》.jpg

《论语新绎》参考数种通行版本,从原文、题旨、注释、译文、简析等五个方面,对《论语》作了全新注释、全新翻译、全新评析。其中,题旨,简明扼要地点明原文本意;简析,既有对历史人物、事件的评析,也有对历史文化、制度的评析,观点独到,发人深省,使读者能够更轻松地读懂原文、理解原意。

《四书读本新绎》以朱熹《四书章句集注》为蓝本,对“四书”进行全本新绎,采用新式标点、注音,内容简明扼要,语言通俗流畅,让庄严厚重的经典变得易读易懂。

《四书》.jpg

这些凝结了知名专家学者心血与智慧的新绎版本,很好地诠释了古圣先贤的思想,对于我们养成君子人格很有裨益。

新编史学经典,探讨“上下古今兴亡得失之故”

《三国志精选新绎》《贞观政要新绎》《唐鉴新绎》《宋论新绎》《资治通鉴精选新绎》都是在探讨“上下古今兴亡得失之故”,以古鉴今,资政育人,让历史的治国理政智慧为今所用。

《三国志精选新绎》是《三国志》的选读,选取《三国志》中主要人物纪传四十五人传,以人物为中心,按三国鼎立形成的历史演进分为六编,揭示三国鼎立形成的历史原因与历史进程。

《贞观政要新绎》简择《贞观政要》中的部分经典篇章,全面分析贞观君臣在治国理念、治国路线、领导班子、政治制度、法制、经济、人才、思想道德、文化、民族及外交关系等十个方面的建设理路。

《唐鉴新绎》的注释翻译依据上海古籍出版社影印的《唐鉴》宋代刻本,是现存最好的版本。

《资治通鉴精选新绎》把握《资治通鉴》全书脉络,所选段落史事做简洁明快的今注与今译,附录重大史事人物的评说。

文献学专家刘韶军从《宋论》原本中拣选出精彩内容进行全新注译评析,详尽、细致、准确地呈现了《宋论》的主要内容,对历史细节娓娓道来,帮助读者更直观地了解宋代历史。

《宋论》.jpg

阐释人文底蕴,解码古人智慧

国学经典新绎丛书是一套好看、实用、人人可以读懂的国学普及读本。

《诗经》是我国一部诗歌总集,是中国古代诗歌开端。孔子非常重视《诗经》,他本人对《诗经》进行删节,并要求自己的弟子常读《诗经》:“小子何莫学夫《诗》?诗,可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君;多识于鸟兽草木之名。”《诗经全本新绎》对《诗经》进行了全新注译评析,将原有的三万八千多字,用长达百万字进行解读,注释力求简明精确,翻译贴近原文韵味,新绎诠解,兼采众说、折中异同,同时,还收录了《诗经》品物图,涵盖动植物、器物、宫室、天文等,使得这部传诵两干五百多年的诗集增添不少阅读的兴味,不论是欣赏或研究,都极具参考价值。

《诗经》.jpg

又如,《孙志兵法·三十六计新绎》分两部分,解读《孙子兵法》和《三十六计》,含原文、注释、语译和研析。活学活用孙子兵法和三十六计,对于作者们合理用人、灵活管理、树立必要的专业、提升个人魅力、增强组织的竞争力等,会有很大的帮助。

帮每个人读懂国学

这套书深入浅出,把深刻的东西讲鲜活了,专家学者读之不觉其浅,初学国学者不觉其深。丛书中题解、原文、注释、译文、评析兼备,扫除古文阅读障碍,尤其是对经典所蕴藏的现代价值的阐释,有助于培养思辨能力,提高核心素养,奠定道德根基,增强语言能力,开发智力潜能。

比如,《颜氏家训全本新绎》对《颜氏家训》逐句进行解读,对典故和词语的解释清晰明了,穿插讲解文言的句法和语法,以帮助读者提高阅读古文的能力。书中“语译”部分用生动简明的语言阐释每一章的内容,篇尾的“析论”对篇章内容结合现代社会环境,问题意识强,现实价值高。

丛书对以往一些版本的讹误进行了纠正,体例也有创新,题解、译文贴近原典,同时又融入了专家多年的研究心得,是一套人人都能读懂的版本。《宋论新绎》出版过程中,就参考了一些现行经典版本。编辑加工书稿时,发现现行版本中也存在一些错误,比如:年号“端平”错写为“瑞平”,“元祐党人集”错写为“元祜党人集”,以及古今地名不一致的情形,这些错误在《宋论新绎》中都进行了更正。

另外,丛书在版式设计上,采用简体横排,简洁大方,便于阅读;在装帧设计上采用双封面、圆脊锁线精装,每翻开一页都可以做到180°摊平,阅读视野无死角。外封采用特种纸质印刷,书名烫金;内封采用2.5毫米厚纸板,外覆特种纸,书名烫银,整体呈现厚重典雅的效果。



  作者:高庆成

  编辑:薛伟平

责任编辑:朱自奋


热门评论
打开文汇APP,查看更多精彩评论
Logo

文汇报

源于事实 来自眼界
DownLoad