“May the Force be with you!”40多年前，第一部星球大战系列电影《星球大战：新希望》横空出世，史诗般情节、富有魅力的角色，加上强烈的视觉特效呈现，冲破了观众想象的边界，系列不断推出续集，在全球掀起科幻流行文化的热潮。你期待中国版的“星战”故事吗？

让国内许多“星球大战”拥趸兴奋的是，首部星战中文网络文学作品即将推出。今天，阅文集团和迪士尼中国宣布双方就迪士尼公司旗下“星球大战”品牌开启内容合作，共创首部星战中文网络文学作品，小说已进入初期准备阶段，由阅文集团的作家“国王陛下”执笔。

“原力和绝地，是星战最有代表性元素，我们的故事将是关于绝地的故事，我也会将更多现代年轻读者喜爱的元素加进去。属于我个人的标志性元素也会融入，比如粉丝熟知的吐槽、埋梗等。在保证有星战味的同时，也融入我自己的写作风格，将是一次有趣的挑战。”谈及创作设想，“国王陛下”如是道来，此前他的《从前有座灵剑山》《崩坏星河》等作品，引发广泛关注。

如何让更多中国读者走进星战故事，星战故事又能有怎样的中国式表达？阅文集团内容运营总经理杨晨介绍，这部星战中文网络小说，将在内容创作机制下，融合中国本土元素和中文的叙事方式。多年来，“星球大战”的传奇不仅仅局限在大银幕，还通过迪士尼主题乐园、电视剧集、动画游戏、音乐会、小说文学等形式，为全球各年龄阶段星战迷带来全方位故事体验。除了炫酷的光剑和绝地武士，星战的魅力更在于它向读者传递了无限的勇气和正直，激发人心的力量。”杨晨谈到，中国网络文学20年来，也蕴含着家国情怀，强调个人奋斗，追求真善美的精神内核，吸引亿万读者。

“全球知名IP带来的启示是，星战从一诞生就具备粉丝共创的基因。”在杨晨看来，得益于网络文学独特的内容生态，“粉丝共创”也是阅文内容生态最重要的基因之一——通过与读者的即时互动，网络文学能够持续影响和产出读者最需要的优质内容；基于网络特性让网络文学IP的粉丝社群建设更加高效，无论是阅读产品本身还是各类社区，能够最快地找到粉丝、聚合粉丝、转化粉丝。此外，网络文学在连载过程中粉丝就可以跟进参与，从故事文本到世界衍生都充满粉丝表达，在用户感召力和归属感方面具有优势。

与此同时，星战系列40部中文星战网络小说将逐步上线阅文集团数字阅读全平台，包括“原生电影作品系列”“少年绝地武士系列”“索龙三部曲”等，并打通内容分发渠道。这也是中国境内首次获取星战系列中文小说数字阅读版权。

在业内看来，此次合作是中国故事创造者与全球知名故事品牌深度交融的尝试，让星战故事更具备东方色彩，也让中国故事借助全球IP影响力进行文化出海。阅文集团CEO吴文辉期待，助力星战触及更多中国读者，焕发更蓬勃生命力；同时通过创造性探索，带来中国式表达的全球经典故事。

作者：许旸

编辑：许旸

责任编辑：卫中

*文汇独家稿件，转载请注明出处。| 主办方供图