塞尔维亚著名演员、电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中瓦尔特的扮演者巴塔·日沃伊诺维奇当地时间22日晚上10点45分在贝尔格莱德圣萨瓦医院病逝，享年83岁。

上世纪70年代因译制的《瓦尔特保卫萨拉热窝》在中国放映，主角“瓦尔特”给广大中国观众留下了深刻而永久的印象。

>>> 经典台词

《瓦尔特保卫萨拉热窝》

1.“你说错了，上校冯-迪特历斯已经到达萨拉热窝！”

这是影片开头，萨拉热窝的德国国防军开会时军官所说的一句话。这句话刚说完，电影“瓦尔特保卫萨热拉窝”这9个大字便出现在屏幕正中，伴随着激动人心的电影配乐，一场惊心动魄的斗争就这样开始了。

2.“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。”

游击队接头暗号之一。非常有诗意的一句对白，就连敌人的奸细也这么由衷地感慨。

3.“我要放大一张表妹的照片。”

游击队接头暗号之一。

4.“这座城市，他——就是瓦尔特！”

残忍的党卫军上校冯-迪特历斯最终还是败在了如幽灵般的瓦尔特手下。就在离开这座城市的时候，他突然若有所思地望着迷雾中的萨拉热窝，说出了影片中流传最久，最脍炙人口的一句台词。

>>> 经典歌曲

《啊朋友再见》

(电影《桥》主题曲，源自意大利)

1

那一天早晨，从梦中醒来，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

一天早晨，从梦中醒来，

侵略者闯进我家乡；

2

啊游击队呀，快带我走吧，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

游击队呀，快带我走吧，

我实在不能再忍受；

3

啊如果我在，战斗中牺牲，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

如果我在，战斗中牺牲，

你一定把我来埋葬；

4

请把我埋在，高高的山岗，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

把我埋在，高高的山岗，

再插上一朵美丽的花

>>> 经典故事

《你好，出租车》

前南斯拉夫彩色故事片，同样由前南斯拉夫著名的功勋演员，曾扮演“瓦尔特”的巴塔·日沃伊诺维奇主演。导演和编剧都是：Vlastimir Radovanovic . 故事发生在南斯拉夫首都贝尔格莱德，出租车司机舒盖尔是一个嫉恶如仇、正义勇敢、身手敏捷的男子汉。他的妻子与贩毒集团有染，贩毒分子对人们的生活造成了很不良的影响。于是舒盖尔展开了一系列和贩毒分子斗志斗勇的行动，最后在被劫持时，司机安娜及时通知同行的警方。大家同仇敌忾，团结一致，最终将不法分子一网打尽。

>>> 简历

巴塔·日沃伊诺维奇1933年6月出生在贝尔格莱德东南约50公里处的科拉契察小镇。年轻时毕业于贝尔格莱德戏剧学院，毕业后从事话剧工作，此后逐步跨入影坛。在迄今为止的55年银幕生涯中，巴塔总共出演了300多部电影和电视剧，其中绝大部分都是南斯拉夫时代的作品。这一数字在南斯拉夫无人能及，因而他也当之无愧地成为那个时代最著名的影视明星。1965年、1967年和1972年，他三度荣获南斯拉夫最佳男演员奖。即使是在南斯拉夫解体后，他的艺术成就仍然得到认可，并于1993年获得“终身成就奖”。

三十多年过去了，几乎什么样的电影都看过了，现可以肯定的说，没什么国内外文艺作品能像前南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》（以下简称“瓦尔特”）那样，在中国产生那样广泛而深刻的影响了。甚至可以确定，“瓦尔特”是电影艺术难以逾越的高峰，国内外影视作品包括美国大片与其相比都相形见绌。这样说的关键是，这部电影大大促进了中国人对欧洲文化了解，甚至改变了中国人的审美观、英雄观。

尤其重要的是，电影“瓦尔特”刻画的硬汉、展现的男性美与当时许多电影中的英雄形象大相径庭，电影“瓦尔特”在中国反映极好，很多台词成了当时的人耳熟能详的话。比如暗号：“空气在颤抖，仿佛大地在燃烧。”“是啊，暴风雨就要来了。” 现在街头还能听到熟人之间这样的调侃：“肖特呼唤康德尔，听到吗，请回答……”

*本文视频来源于崔永元《电影传奇》